Arapça → Türkçe
يصرخ على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ثم فجأة، وقف على قدميه، وبدأ يصرخ، "يا إلهي، معدتي، معدتي!"
Ve birden ayağa kalktı ve "karnım, karnım" diye bağırıyordu.
حصل على ركلة السبر على الساق التي جعلته يصرخ، لكنه أبقى قبضته.
O shin ona bağırmaya yapılan bir sondaj tekme var, ama onun elinden tuttu.
وخرج ملاك آخر من الهيكل يصرخ بصوت عظيم الى الجالس على السحابة ارسل منجلك واحصد لانه قد جاءت الساعة للحصاد اذ قد يبس حصيد الارض.
Tapınaktan çıkan başka bir melek bulutun üzerinde oturana yüksek sesle bağırdı: ‹‹Orağını uzat ve biç! Biçme saati geldi. Çünkü yerin ekini olgunlaşmış bulunuyor.››
ولكن كان تشغيل قاعة بالكاد قبل عشرة متر ألقى يصرخ بصوت عال للدهشة وذهب تحلق المتهور جانبية، يمسك واحد من العمال وجلب له على الأرض.
Diye yüksek sesle bağırma bir şaşkınlık verdi Ama önce Salonu neredeyse bir düzine metre koşmuştu ve yana doğru paldır küldür uçan emekçilerin tutarak getirerek gitti onu yere.
وانت فتنبأ عليهم بكل هذا الكلام وقل لهم. الرب من العلاء يزمجر ومن مسكن قدسه يطلق صوته يزئر زئيرا على مسكنه بهتاف كالدائسين يصرخ ضد كل سكان الارض.
‹‹Bütün bu peygamberlik sözlerini onlara ilet: ‹‹ ‹Yükseklerden kükreyecek RAB, Kutsal konutundan gürleyecek, Ağılına şiddetle kükreyecek. Dünyada yaşayanların tümüne Üzüm ezenler gibi bağıracak.