Arapça → Türkçe
يشبه إلى حد كبير Türkçe dilinde
çok gibi
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إذن، ما يشبه إلى حد كبير ما ترونه ليلا من السيارة،
Gece bir araba tarafından görülmeniz gibi.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب: الروبيان، طعمه شهي
Aslında biz de çekirgeye benzer bir lezzete sahibiz; karidesler, yüksek bir fiyattan satılan bir lezzet.
لذلك، وهنا رأي كوبرنيكوس في أن النظام الشمسي يشبه المخطط، هذا أشبه بما ينبغي أن يكون قد رُسم على قطعة الورق الخاصة بكم إلى حد كبير. أليس كذلك؟
İşte Kopernik'in solar sistemin nasıl göründüğüne dair kafasındaki plan, bu büyük oranda sizin de kağıdınıza çizdiğiniz şeye benziyor, değil mi?