Arapça → Türkçe
يستغرق وقتا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذا قد يستغرق وقتا.
Bu oldukça uzun bir zaman alabilir.
وهذا سوف يستغرق وقتا.
Bu zaman alacaktır.
يستغرق وقتا فى التعود عليه
Alışmak zaman ister.
وقت التعرض يستغرق وقتا لذا ابقيه ساكنا وثابتا
Poz verme zaman alır. Bu yüzden kıpırdamasın ve sessiz kalsın.
أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا.
Dürüstçe söylemeliyim ki bunun gerçekleşmesi henüz mümkün değil; çünkü çok uzun sürer.
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.
Planlama zaman alır. Ama ben şehir akupunkturunu öneriyorum.
"في هذه الأيام حتى الإشباع الفوري يستغرق وقتا أكثر من اللازم"
"Bugünlerde yerçekimi bile çok zaman alıyor"
لكن المرور على كل هذا المحتوى لتجد كل ما تبحث عنه قد يستغرق وقتا طويلا.
Fakat aradığınız şeyi bulmak için tüm içeriği incelemek uzun zaman alabilir.
الإنفجارات الجوية٬ أو الإحتراق الكلي يستغرق وقتا أطول ب15,000 مما تستغرقها العملية في سيارتك.
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.
والمشكلة أن الأمر يستغرق وقتا طويلا, وهو مرهق. ولهذا السبب هناك العديد من العمليات الجراحية التي لا تتم باستعمال "دافنشي".
Ayrıca zaman alıcı ve zahmetli olması da problem yaratır ve bu sebepten çoğu ameliyat da Vinci robotuyla yapılamamaktadır.