Arapça → Türkçe
يرمي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
المدفع يرمي حلوي.
Silah şeker atıyordu.
كما يرمي لها قبلة خفيّة.
Ona görünmez bir öpücük gönderdi.
بل انه يرمي لأكثر من ذلك
Bu, bundan daha çok şey ifade eder.
إنه يرمي الأوراق في الهواء
O kağıtları havaya atıyor.
لقد قال يرمي السهام على الغربان
Kargaya ok atıyor olsa bile dedi.
يرمي الأبله النازي خارج السفينة!
Nazi bozuntusu denizi boylamalı!
وهناك واحد آخر يرمي الأطباق و يكسرها
Bir diğeri de tabakları fırlatıp kırıyor.
مالكوم قصد أن يرمي ذلك الشعور بالنقص.
Malcolm, bu aşağılık hissin yok etmek istiyordu.
مثل المجنون الذي يرمي نارا وسهاما وموتا
Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, Komşusunu aldatıp, ‹‹Şaka yapıyordum›› Diyen de öyledir.
مع وجود ديفيد كعريس عليه ان يرمي نبات الارز
Damat David olduğuna göre, yabani pirinç kullanmalı herhalde.
هل أنت رجل يرمي الحيتان بالرماح وتسعى وراءها؟
Zıpkın tutmaya ve göreve atılmaya hazır mısınız?
جعلته يرمي الأحجار تعلموا رمي الأحجار على الماء
Catherine bitkin düşünceye kadar... suya taş attı.