Arapça → Türkçe
يرصد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من يرصد الريح لا يزرع ومن يراقب السحب لا يحصد.
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.
هذا المبيان يرصد معدل ضربات القلب في مقابل مستوى الضوضاء.
Bu grafik, öğretmenin gürültü seviyesine karşı oluşan kalp ritmini gösteriyor.
« إن ربك لبالمرصاد » يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها.
Rabbin sürekli gözetlemektedir.
كل ما فعلناه هنا كان قلنا يرصد F من X من هذين التعبيرات وتتضاعف من قبل كل منهما الآخر. إذا كنت تريد أن تأخذ المشتقة منه، وأغتنم هذه
Dediğimiz her şeyi yaptık, f(x) bu iki ifadeden oluşuyor ve bunların birbirine çarpımına eşit.. f(x) in türevini almak istiyorsam, önce ilkinin türevini alıyorum ve ikincisiyle çarpıyorum..
وتساءل بعد ذلك أنا أقل في هذه العملية عندما جئت لمعرفة ما يرام يرصد الصلب رأس الحربة، وكيف حادة للغاية على التوالي طويلة يتم الاحتفاظ دائما الحواف.
Biliyorum geldiğinde Daha sonra bu çalışma, daha az merak ince ne çelik bir zıpkın başkanı yaptı ve ne kadar son derece keskin, uzun düz kenarları her zaman tutulur.