Arapça → Türkçe
يرجى من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا الطريق أيها السادة، من فضلك يرجى أن تجلسوا
Beyler, lütfen giriniz ve oturunuz.
أريد دائما ما أنت تمر. يمكنني يرجى لها بعض من ذلك؟
Hep YOU sipariş ne istiyorsun. Ben de biraz alabilir miyim lütfen?
يرجى الإيجاز فلدينا العديد من القضايا بعد ظهر هذا اليوم
Lütfen kısa kesin. Bu öğleden sonra bunun gibi daha bir sürü davaya bakacağız.
السيد كيم، يرجى التحقق من الاضواء. هناك الظلال على وجوه النماذج.
Bay Kim, ışıkları kontrol edin. Modellerinin yüzlerinde gölgeler vardır.
تعذر بدء ISpell. يرجى التأكد من أن ISpell معد جيدا وفي المسار الصحيح.
ISpell başlatılamadı. Lütfen ISpell 'in doğru yapılandırıldığından ve gerekli YOL üzerinde olduğundan emin olun
يرجى العين، ولوح لي على كرسي، ألقى عبر قضيته من السيجار، و وأشار حالة روح وgasogene في
lütfen göz, o bir koltuğa bana el salladı ve puro davasını genelinde attı bir ruh halinde ve bir gasogene belirtilen köşe.
BENVOLIO الرسولي، حيث كان يأتي: لذا يرجى لك التنحي، وأنا سوف نعرف تظلمه أو أن يحرم من ذلك بكثير.
BENVOLIO bak o gelir, bu nedenle lütfen kenara, ben onun şikayet bileceksiniz veya çok reddedilebilir.
على جميع السيدات الجميلات واللاتي يعتمرن قبعاتهن من أجل كأس "اينسفري" يرجى وضع قبعاتهن عند خط النهاية
Inisfree Kupa'sı için, şapkalarını koyacak bütün güzel hanımlar lütfen şapkalarını bitiş çizgisine koysunlar.
لا أستطيع الوصول إلى القرص المرن أو إلى مشغل الأقراص. يرجى إدخال القرص المرن والتأكد من أنك قد اخترت مشغل الأقراص الصحيح.
Diskete ya da disket sürücüsüne erişilemiyor. Lütfen bir disket takın ve geçerli bir disket sürücüsü seçtiğinizden emin olun.
'أليس اسمي، لذا يرجى صاحب الجلالة، وقال بأدب أليس جدا، ولكن أضافت أن نفسها، لماذا، وانهم مجرد حزمة من الورق، وبعد كل شيء.
'My name is Alice, Majesteleri lütfen,' Alice çok kibarca söyledi; ama ekledi kendisi, 'Neden, onlar her şeyden önce, sadece kart bir paket.
إذا كنت ترغب في مواصلة هذه حماقة من التظاهر ليكون فنانا لأنك تريد ذريعة لالتسيب، يرجى نفسك. ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم هذا.
İstediğiniz çünkü bir sanatçı gibi davranarak bu foolery devam etmek isterseniz tembellik için bir bahane, lütfen kendinizi.
إذا أردتم المزيد من المعلومات عن مشروع هذا البحث، يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت، إنه ReadyToShare.org. وأنا حقا أريد أن أشكر فيرونيكا جوريكي
Bu proje hakkında daha fazla bilgi isterseniz lütfen websitemizi ziyaret edin, adresi: