Arapça → Türkçe
يرتجف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
جسمى يرتجف
Tir tir titriyorum.
كان يرتجف من البرد.
Soğuktan titriyordu.
أنت الذي يرتجف الآن.
Şimdi de sen titriyorsun.
جسمى يرتجف بإنتظار هذه اللحظة.
Heyecandan titriyorum.
"بفظاعة،" أجاب الشاب بصوت يرتجف.
"Awfully," genç adam, titreyen bir sesle yanıtladı.
كان يرتجف عندما اقترب قاربنا، كان خائفاً أن يدهس قاربه الصغير.
Teknemiz yaklaştığında titriyordu, küçük kanosunun üzerinden geçeceği korkusu vardı.
قال أنه ذهب إلى المنزل وطرح نفسه مستلقياً على السرير وكان يرتجف
Eve gidip yatađýna uzandýđýnda zangýr zangýr titrediđini söylemiţti.
"النظر في الحكم الخاص"، وقال لهيئة المحلفين، في صوت منخفض يرتجف.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi.
"نحن في الواقع!" بكى الفأر، الذي كان يرتجف وصولا الى نهاية ذيله.
'Biz aslında!' Diye bağırdı Fare, onun kuyruk sonuna kadar titriyordu.
هذا صحيح، ذاك الإله كان يرتجف، في حين اختفى لون شفتيه الجبانتين،
Evet, titriyordu bu tanrı.
وجاء جيم الثانية، التي تحمل والدته القديم يرتجف على كتفه، وجورج و
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George ve
Frighted يرتجف جونا، واستدعاء كل ما قدمه من الجرأة على وجهه، ويبدو ذلك فقط
Frighted Jonah titriyor ve yüzünü onun cesaret çağırma, sadece bu yüzden görünüyor çok daha fazla bir korkak.