Arapça → Türkçe
يخرج من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يخرج من التطبيق
Uygulamadan çıkar
كل شيئ يخرج من نقطة
Her şey bir noktadan çıkıyor;
اولا دعه يخرج من هنا
Önce onu gönderin.
و ربما يخرج من كل ذلك
Ve bu işten sıyrılıp kurtulursa. O adam mı?
لا يوجد شيء يخرج من المسدس.
[2. Adam kendi dilinde konuşur]: Tabancadan bir şey çıkmıyor.
من الكلام الذى يخرج من فمه!
Tanrım! Onun kendi ağzından senin hükmün geldi!
هل رأيت نبيا يخرج من القبر؟
Peygamberi mezardan çıkarken gördün mü?
الكلام الذي يخرج من أفواهنا..
Ağzımızdan çıkan kelimelerin.
! و إجعل صوتكَ يخرج من أسنانك
Konuşurken çıkardığın sesin dişlerinden gelmesi lazım.
يخرج من الجيش، يخلع الزي الرسمي.
Ordudan ayrılıyor. Üniformasını çıkartıyor.
الباب مفتوح ودخان يخرج من المدخنة
Kapı açık. Baca tütüyor.
فعندما كان الهواء يخرج من رئتي عبر الاوتار الصوتية ومن ثم يخرج من شفتي كصوت
Hava ciğerlerimi terk edip ses tellerimden geçip dudaklarımdan ses olarak döküldüğünde kendimi bir nevi transta hissediyordum.