Arapça → Türkçe
يخاطر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حتى لو أذاها بدون أن يخاطر
Riske girmeden ona nasıl dokunabilir?
"أورسيل" يخاطر مخاطرة ضخمة.
Urcel büyük bir risk alıyor.
لا يخاطر هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟
Adamlar işi şansa bırakmıyorlar, değil mi?
لقد قلت بنفسك إنه أذكى من أن يخاطر
Kendin söylemedin mi, o riske girmeyecek kadar zeki biri.
ولم يخاطر بمحاولة تكرار هذا مره اخري
Hepsiyle yeniden uğraşma riskine giremedi.
وهو يخاطر بالكثير للقيام بذلك في حين أنك وريز...
Seni rahatsız eden nedir?
كيف ان هذا الرجل يخاطر بحياته لإنقاذها بينما زوجها ماكثآ بالبيت
Adam evinde onu saklamak ve korumakla riske giriyordu.
هو يفعل، رغم ذلك إذا يخاطر إلى العالم فى الخارج، هو يجب أَن يقبل قوانينه
Keşke sözüm geçseydi. Quasimodo, kilise camiasının üyesi değil mi?
المرء لا يخاطر بعقوبته أو موته مقابل أقتراضهخوذةً، ما لم تكنالمخاطركبيرة.
Hiçbir şövalye yüksek bir tehditle karşı karşıya kalmadığı sürece kimliğini ve kılıcını tehlikeye atmaz.
أنا مصدوم أن ضابط أمن لديه مسئولياتك يخاطر بآلية ثمينة كريموند.. فقط بدافع من العصبية
Sizin gibi sorumluluk sahibi bir güvenlik subayının Raymond gibi değerli bir mekanizmayı sırf heyecan olsun diye riske atması kanımı dondurdu.
وبالتالي ما يخاطر PIPA وSOPA بالقيام به هو أخذ مبدأ قانوني عمره قرون، بريء حتى تثبت إدانته،
PIPA ve SOPA'nın yaptığı yüzyıllık suçu kesinleşene kadar masumdur konseptini alıp tersine çevirmek -- masumiyeti kanıtlanana kadar suçludur.