Arapça → Türkçe
يحمل Türkçe dilinde
- Telaffuz
- yaḥmilu
- Arabizi
ya7mil- Tür
- fiil
- Kök
- ح م ل
Diğer anlamlar
- يَحْمِلُ yaḥmilu — içermek · içermek, barındırmak
- يَحْمِلُ yaḥmilu — doğurmak · hamile olmak, doğurmak
Nasıl kullanılır
Fiil, 'h-m-l' kökünden gelir ve genellikle bir şeyi bir yerden başka bir yere taşımak anlamına gelir. Ancak mecazi olarak 'içermek' veya 'hamile olmak' gibi anlamlarda da kullanılabilir. Cümledeki bağlama dikkat etmek önemlidir.
Örnek cümleler
-
يَحْمِلُ الرَّجُلُ صُنْدُوقًا ثَقِيلًا.
yaḥmilu ar-rajulu ṣundūqan thaqīlan.
Adam ağır bir kutu taşıyor.
-
هَذَا الْكِتَابُ يَحْمِلُ مَعْلُومَاتٍ مُهِمَّةٍ.
hādhā al-kitābu yaḥmilu maʿlūmātin muhimmah.
Bu kitap önemli bilgiler içeriyor.
-
الْأُمُّ تَحْمِلُ فِي بَطْنِهَا.
al-ummu taḥmilu fī baṭnihā.
Anne karnında taşıyor (hamile).
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يحمل...
Yükleniyor...
انه يحمل ان...
Bu benim
ابني يحمل اسمه.
Oğlum onun adını taşıyor.
يحمل سكين طويلة
Uzun bir kılıcı vardı.
لم يحمل التقويم.
Takvim yüklenmedi.
أجل، يحمل مسدسين
Evet, iki tane.
لم يحمل أي أرشيف
Hiç arşiv yüklenmedi
ايضا يحمل شحنة موجبه
Bu da artı yüklü bir iyondur
هو كويكب يحمل اسمنا.
Dünya'ya çarpabilecek bir astreoitmiş.
ماذا يحمل الناس معهم؟
İnsanlar ne taşıyor?
يحمل معلومات الخادم...
Çerçeve Bilgisini Göster
ولكنه لن يحمل الشرف والتكريم إلا كما يحمل الحمار الذهب..
Bu yükleri eşek altın taşır gibi taşır o.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi