Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

يجري من Türkçe dilinde

koşarak

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

كنت مهتما بشكل اساسي بما يجري من حولي في العالم

Bu dünyada olup bitenlerle ilgili oldukça endişeliydim.

تؤمن بالحرية وتعرف ما يجري من تضييق الخناق عليها

özgürlüğe inanıyorsun. özgürlüğün yok edildiğini biliyorsun.

كنا نعتقد دائما أن التغيير يجري من الداخل، وأن التغيير يجب أن ينسجم

Biz her zaman inandık ki değişim içeriden alev almalı, değişim bir uzlaşma olmalı, kültür ve kültürel çeşitlilik ile geleneksel ve tarihsel kaderimiz arasında bir uzlaşma.

تامل المأساة البشرية، وتبيَّن من خلال قدرتك النقدية هذا الذي يجري، من دون الحكم عليه،

İnsanlık sahnesine tepeden bir bakış at ve yargılamadan neler olup bittiğine dair eleştirel yetilerini özümse.

pois'd نفسها BENVOLIO توت، رأيت العادلة لها، لا شيء آخر يجري من قبل، مع نفسها سواء في العين:

BENVOLIO Tut, onun adil tarafından olmanın başka hiçbiri gördüm Kendisi her iki gözünde kendini pois'd:

لدينا طفل صغير ضرير، غير قادر على فهم ما يجري من حوله بالشكل اللازم، ولا يوجد بأسرته عازف موسيقى،

Yani, gözleri görmeyen küçük bir çocuk, dünya hakkında pek bir fikri yok, ailesinde enstrüman çalan kimse yok, ve yine de kendisine bu parçayı çalmayı öğretmiş.

والاستكشاف يفعل ذلك حقا، بشكل جيد، وانه من الهواة، ولكن للهواة في أحسن الحالات، وبعبارة أخرى، جذر الكلمة يجري من الحب والعاطفة.

Ve Exploratorium bunu çok güzel başarmış, çok amatör ama amatörlük en iyi duygudur, diğer değişle, amatörlük sevgi ve tutkudan kaynaklanır.