Arapça → Türkçe
يجب أن تسمح Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يجب عليك أن لا تسمح لهم بفعل هذا
Buna izin vermemeliydin.
ولكن يجب أن لا تسمح له أن تأخذ عقد من أنت.
Kendinizi böyle bırakmayın.
أشعر بأنه يجب أن تسمح لنا باصطحابك إلى القرية
Bence bırak seni kasabaya götürelim.
و لكنها مريضة،لا يجب أن تسمح لها بارتداء ملابسها الخاصة
Kız bir hasta. Kendi giysilerini giymesine izin veremezsin.
رائد تيتلي... يجب ألا تسمح أن يتحول الأمر لإعدام خارج القانون
Binbaşı Tetley, bunun bir linç olayına dönüşmesine izin vermemelisiniz.
يجب ألاّ تسمح لعصابة (رانت) أن تقوم بعمليات سرقة في حيّ الأقليات
Shortie'lerin bütün mahalleyi soymalarına izin verme.
لقد إختبرت معرفة تسمح لى أن أقول أن المرضى يجب أن يكون لديهم سماح لمعرفة بياناتهم الخاصة.
Hastaların kendi verilerine sahip olmaları gerektiğini düşünüyorum.
غريغور أدركت أنه لا يجب تحت أي ظروف تسمح للمدير أن يذهب بعيدا في هذا الإطار للعقل، لا سيما إذا منصبه في الشركة لم تكن لتوضع في أعظم خطرا.
Gregor, o hiçbir koşulda yöneticisi gitmek için izin vermemeliyiz olduğunu fark zihin Bu çerçevede, firma görevinden değildi, özellikle yerleştirilmek üzere en büyük tehlike.