Arapça → Türkçe
يتم تشغيل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يتم تشغيل الأدرينالين تحت المواقف العصيبة التي تؤدي إلى
Bunun dışında adrenalin, örneğin korktuğunuz anlarda olduğu gibi "savaş veya sıvış" tepkisine neden olan stresli durumlarda da tetiklenir.
كِون: يبدو أن هناك مدير نوافذ مشغل حالياً، لذا لن يتم تشغيل kwin.
kwin: çalışan bir masaüstü yöneticisi bulunmakta. kwin başlatılmadı.
حيث يتم البستنة يتم تشغيل كافة أنواع الأشياء الرائعة لتناول الطعام مع التربة.
Bahçe yapılan keyifli bir şeyler yemek için her türlü açık toprak.
هل تريد أن يتم تشغيل برامج المتحكم عن بعد بالأشعّة تحت الحمراء تلقائياً عند بدءك لكدى؟
KDE başladığında kızıl ötesi denetleyici yazılımının otomatik olarak başlatılmasını istiyor musunuz?
إذا كانت سرعة الدوران البرنامج الخاص بك يتجاوز 750 دورة في الدقيقة، لن يتم تشغيل البرنامج
Senin program dönüş hızı 750 rpm aşarsa, program çalışmaz
اذا كانت نتيجة العملة المعدنية هي " رأس ", يتم تشغيل المفتاح واذا كانت النتيجة " ذيل ", يتم اغلاق المفتاح
Eğer tura gelirse ışığı açıyor, yazı gelirse kapatıyor..
بنادق أجار في حزمة أو أرجواني AAP باما أن كلا من أولوياتنا هي ما ما يتم تشغيل كل منها في أن شبكي منع ستة غرامات اه...
Bir paketi veya aap bama lila agar tüfekler Bizim öncelikleri hem bu ne ne kendi içinde yayınlanmayacağı anlamına ağsı ah altı gram engellemek...
في ذلك الصباح، الرئيس الأمريكي " بيل كلينتون " أصدر أوامره بأن يتم تشغيل أحد المفاتيح الخاصة في الأقمار الصناعية الخاصة بنظام الملاحة العالمي "GPS".
O sabah, Birleşik Devletler Başkanı Bill Clinton, (GPS) Küresel Konumlama Sistemi'nin yörünge uyduları üzerinde özel bir düğmeye basılmasını emretti.