Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

يتمثل Türkçe dilinde

temsil edilir

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

والإرتفاع يتمثل مع نظام توضع مستوي

Yükseklik de düzlem sistemine karşılık geliyor.

دوري يتمثل بإيصال صوت من لا صوت لهم.

Görevim sesi olmayan insanların sesi olmak.

وأن اختبار الناس يتمثل في الحياة وليس في الموت

İnsanoğlunun sınavı ölmek değil, yaşamak olamaz mı?

وهذا يمكن أن يتمثل من خلال إطلاق خلايا استشعار الحدود.

Ve bu sınır belirleyen hücrelerin ateşlenmesiyle temsil edilir.

والذي يتمثل فقط في أنه لا يوجد مغزى وأنه لا يجب أن يوجد مغزى.

Hiçbir amacı yok ve bir amacı olmasına gerek de yok.

اذ انتم تعرفون كيف يجب ان يتمثل بنا لاننا لم نسلك بلا ترتيب بينكم

Bizleri nasıl örnek almanız gerektiğini kendiniz biliyorsunuz. Çünkü biz aranızdayken boş gezenler değildik.

عملي يتمثل في صنع سواعد وأرجل -- حسنا ذلك ليس صحيح تماما. نقوم بأكثر من ذلك.

Benim işim protez kollar ve bacaklar yapmak tabi, tam olarak doğru değil, biz bundan fazlasını yapıyoruz.

وجدوا بديلاً آخرًا لملاك القمصان الرياضية يتمثل في الاشتراك الشهري والتأجير لمرة

Spor forma sahipleri için aylık......abonelik ve bir kerelik kiralamanın da......bir alternatif olabileceğini gördüler.

جوميز: يتمثل هدفنا في جعل التحسينات التي نجريها تفي بقدر كبير للغاية من احتياجات المستخدمين

İyileştirmelerimizin tam istediğiniz gibi olmasını amaçlıyoruz.

هو كذلك يتذكر المسار الذي سلكه خروجا من موقف السيارات، والذي قد يتمثل في إطلاق الخلايا الشبكية.

O aynı zamanda, kılavuz hücrelerinin ateşlenmesiyle temsil edilen, araba parkından çıktığı yolu hatırlıyor.

جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة، دقيقة، قوية.. وتتسم بمنتهى الوفرة.

Darwinciliğin mükemmelliği din için sarsıcıdır; çünkü son derece kusursuz, yalın, etkili ve ekonomiktir.

إذن التحدي يتمثل في التخلص من كل مركباتك الكيميائية النقية في المختبر، ومحاولة صنع خلايا أولية بخصائص

Esas zorluk, laboratuvardaki saf kimyasalları bir kenara atıp, buna benzer ilkel bir şuruptan canlı benzeri özelliklere sahip ön-hücreler yapmaya çalışmaktadır.