Arapça → Türkçe
يتظاهر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه لا يتظاهر
Rol yapmıyordu.
يتظاهر بالطيبة
Bir de iyilik taslıyor...
بواسطة طبيب يتظاهر بعلاجه
Onu iyileştirmek istermiş gibi yapan bir doktor tarafından.
احذر، البعض يتظاهر بالنوم.
Dikkat et ama. Bazısı uyuyormuş gibi yapıyor.
بوسعي معرفة من يتظاهر منكم
Ne zaman rol yaptığını biliyorum. Uyuyup uyumadığını anlıyorum.
إنه متعب للغاية او انه يتظاهر بذلك
Ya çok zayıf ya da rol yapıyor.
كان يتظاهر بأنه.جزء من مؤتمر الشرطة
Polis toplantısına katılmak için oradaymış gibi yapmıştı. Hayal meyal evet.
بدا وكأنه كان يتظاهر بعد رؤيته للجثه
Öğleden sonra sanki cesedi görmemiş gibi davranıyordu.
انه يتظاهر بذلك فقط لكى يلقنها درساً
Sadece ölmüş gibi yapıyordu. Ona bir ders vermek için.
يالة من اختلاف عن هذا الذي يتظاهر بالنوم
Şu uyuyormuş numarası yapan heriften pek bir farkı yokmuş.
والدمية تبلغ المنافس الذى يتظاهر بتجاهلها
Kukla, kadını görmüyor gibi yapan bir rakibine ulaşmaya çalışıyor.
انه يتظاهر بالقســــوه لكن هناك نظره فى عينيه
Sertlik taslamaya çalışıyor ama gözlerinde bir bakış var ki.