Arapça → Türkçe
يتخلى عن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا أحد يتخلى عن نجمة.
Kimse bir yıldızı terk edemez.
وسوف يتخلى عن كل شيء آخر لهذا الغرض.
Bunun için her şeyden vazgeçmeye.
إنه لم يتخلى عن أمل عودتك يا " كارى"
Geri döneceğin umudundan asla vazgeçmedi, Cary.
كان عليه أن يتخلى عن جميع الأنشطة الزراعية.
Tüm çiftlik işlerinden vazgeçmek zorunda kaldı.
لم يتخلى عن "جيلبرت" إنه لا يعرف حتى ماذا يريد
Gilberte'ten ayrılmaya cesaret edemedi. Ne düşündüğünü kendi de bilmiyor.
ولكن يجب على الرجل ان يتخلى عن هذه الحياه في مرحله ما
Ama günün birinde bir erkek bunlardan vazgeçmelidir.
الله لم يتخلى عن هذا المكان سيد الينوت حضور اخي هنا يبدو كشاهد
Tanrı bu yeri unutmadı Bay Allnutt,...kardeşimin varlığı bunun en büyük kanıtıdır.
الأمر قد يستغرق الأكسجين، ومن ثم فإنه يتخلى عن ثاني أكسيد الكربون.
Daha sonra oksijen alır ve karbondioksit verir.
أعتقد أن المرء يصبح يتكلم جيدا فقط عندما يتخلى عن الحياة لبعض الوقت
Bence, insan ancak bir süre yaşamdan feragat ettiği zaman konuşmayı öğrenir.
لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع.
Çünkü RAB doğruyu sever, Sadık kullarını terk etmez. Onlar sonsuza dek korunacak, Kötülerinse kökü kazınacak.
الذي يتخلى عن قوتنا المجتمعة لتخيل إمكانياتنا و يجعلنا ضحية لمخاوفنا، انماطنا و معتقداتنا
Yani imkanlarımızı düşünme toplu gücünü terk etmek; korkularımızın, basmakalıplarımızın ve inançlarımızın kurbanı olmak ve süreci vatandaşlarımızla inşa etmek yerine onları sürece dahil etmemek.
كانت هذه مجموعته الخاصة من الأبطال والتي وقته من المخدرات والعصابات ومن أن يتخلى عن أحلامه.
Bu onu uyuşturucudan ve çetelerden uzak tutan hayallerinden vazgeçmemesini sağlayan kahramanlarının buluşmasıymış.