Arapça → Türkçe
يتخلص من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
العبد يتخلص من ألمه
Köle ise çektiği acıları kaybeder.
حسناً، هذا يتخلص من ذلك الشئ،
İşte bu, o problemi çözüyor.
لذا فلا يريد ان يتخلص من الكترون واحد
Bundan dolayı elektrondan kurtulmak istemez.
فى هذه اللحظة, فرعوننا يتخلص من عبء هذه الحياة.
Şu anda, Firavunumuz bu hayatın sorumluluğunu devrediyor.
أي يتخلص من مثل هذا، 5,000 ميل من ليس في أي مكان.
Burası 8000 km. uzaklıktaki bir çöplüğe benziyor.
سرعان ما يتخلص من بعض الافكار الوهمية التي لديه...
Bir zamanlar, kendi toprağına sahip olmak gibi
و ربما بعد ذلك,تجعلين شخص آخر يتخلص من (زاكيتى) من أجلك
Belki birini de Zachetti'nin icabına bakması için ayarlamışsındır.
وهوأعلن بيانه، والذي يقول في أنه ينوي أن يتخلص من هذه الحكومة الثورية
Dedi ki " Ben bütün ihtilalci hükümetleri tahtlarından edeceğim "
الأحمق، الدوتشي... كان أحمق أحمق لأنه لم يتخلص من الخونة أمثالكم منذ البداية.
Duce, başlangıçta hainlerden kurtulmamakla aptallık etti.
فهو يبدأ بالانصهار تحت نقطة غليان الماء ولا يتخلص من الملوثات الزيتية الذي يمتصها كالإسفنج
Plastik, suyun kaynama noktasının altında erimeye başlar ve bir sünger olduğu için yağlı içeriklerinden kurtulamaz.
اعتقد انه فكّر انه يمكنه ان يتخلص من الحقيبة ويُخفى الأموال وان البوليس سيعتقد ان القاتل قد أخذها
Sanırım çantadan kurtulup, parayı saklamayı düşündü ve polis katilim almış olduğunu düşünecekti.
ذهبت إلى بائع الخضار، وذهبت إلى مُزارع كان يتخلص من البطاطس لأنها لا تطابق الشكل والحجم المطلوب في الأسواق المركزية.
Yerel manava gittim, ve süpermarketler için uygun şekilde ve büyüklükte olmayan patateslerini çöpe atan bir çiftçiye gittim.