Arapça → Türkçe
يتحقق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سوف يتحقق
Gerçekleşecektir
حتى يتحقق
Orada olacak
لم يتحقق شيء
Hiçbir yere varmıyor.
حلمي لن يتحقق أبدا
Hayalim asla gerçekleşmeyecekti.
و لكن، المستحيل يتحقق.
Buna rağmen imkansız gerçekleşiyor.
انه يمكن ان يتحقق الان
Ama şimdi olabilir. Neden şimdi?
هذا سوف يتحقق يا لورنس
Yeter, Lawrence.
هراء، أريد أن يتحقق طلبي
Duygusal saçmalıklar. Ben isteğimin yerine getirilmesini istiyorum.
الحلم الكوبرنيكي لم يتحقق
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.
أخائف ألا يتحقق إذا تمنيت؟
Söylersen gerçekleSmez diye mi korkuyorsun?
الحلم الذى تتمناه سوف يتحقق
Dilediğin bu hayal gerçekleşecektir
وعندما يتحقق مرادهم سيطلقون سراحة.
Yapmak istediklerini yaptıklarında, onu bırakacaklardır.