Arapça → Türkçe
ولكن كما Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكن كما هو..
Ama olduğu gibi..
ولكن كما ترى لم يبقى شيء.
Fakat görüyorsun ki, artık hepsi bitti.
ولكن كما ترون، عندما أتحدث،
Ama gördüğünüz gibi, konuştuğum zaman
نعم, ولكن كما ترى بشكلها هذا
Evet, ama onu böyle görmek...
وذلك عبر عن عملي. ولكن كما تعلمون
Fakat bilirsiniz,
ولكن كما قيل هذه فرصة إعلامية جيدة
Fakat bununla beraber, bu çok iyi bir medya fırsatı!"
ولكن كما تعلمون، واتسون ينمو بسرعة.
Fakat biliyorsunuz ki Watson hızla büyümektedir.
ولكن كما تشاهدون، لا يوجد أي خطر...
Ancak gördüğünüz gibi, tehlike yok...
ولكن كما تعرفين, كان هناك أناس مخيفون
Ama farkettiysen, serseriler de toplanmıştı oraya.
ولكن كما تعلمون شملت نسختي هذه الأشياء
İşte ben de böyle şeyleri ekledim.
ربما أكثر من اللازم. ولكن كما تعلمون --
Belki çok uzaklara olabilir. Ama biliyorsunuz--
،ولكن... كما أرى الرئيس يبدو أنهُ ينتظر
Fakat bence Başkan Joo bekliyor gibi.