Arapça → Türkçe
ولدت من قبل Türkçe dilinde
tarafından doğmuş
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد ولدت بواسطة فتاة طردت من بيت دعارة و لدتنى و لعنتنى قبل موتها
Beni ise genelevden atılmış bir kız doğurdu... ve ölmeden önce beni lanetledi.
اما هنا في الاسفل فنرى نداءات ولدت من قبل الاناث وهي ايضا تحمل الى مسافات طويلة
Burada aşağıda, hem erkekler hem de dişiler tarafından çıkarılan sesleri görüyoruz bunlar da uzun mesafelere iletilebilirler.
دعونا نتخيل واحد منهم, مارى, ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان, لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.