Arapça → Türkçe
ولاء Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولاء الأصدقاء القدامى
Eski dostların sadakati.
! بورتوريكو ولاء قلبي
Porto Riko kalbimi adadığım
لا شرف، لا ولاء، لا شئ
Gurur, bağlılık, hiçbir şey yok.
وهذا عربون ولاء للأميرة
Ona sadakat andı içeceğiz.
سوف نجد طرقا أخرى لضمان ولاء أرمينيا
Ermenistan'ın sadakatini göstermesi için başka yollar buluruz.
يملك ثقة الرسول، و ولاء آلاف المسلمين.
O, Elçi'nin güvenine, binlerce Müslüman'ın da sadakatine sahipti.
لقد كان ملكك وسيدك ولقد اقسمت ولاء الطاعة له
Çünkü o senin hem kralın, hem de akrabandı, ona sadakat yemini etmiştin.
هـلّ حلفتَ يمين ولاء الخدمة المدنية لعـام 1934؟
Doktor Wieck, 1934'te Memur Sadakat Yeminini ettiniz mi?
استمع الى ماذا؟ هل قال ان ولدى ليس على ولاء لى؟
Oğlanın sadık olmadığını söyleyişini mi?
والشركات الذكية لا تنشئ برامج ولاء فقط، أحيانًا يرسلون
Akıllı Şirketler yalnız sadakat planları ve ürün güncellemeleri yapmaz.
الفكرة هي ذاتها، قد نحتاج لتقديم برامج ولاء أو مسابقات أو فعاليات،
Fikir tamamen aynıdır: Sadakat planları, yarışmalar ve etkinlikler düzenleriz.
برامج ولاء العملاء، أرصدة الأقدمية، مكافآت الشراكة، هدايا قمصان رياضية مجانية.
Ancak biz......müşteri sadakat programları, sadakat puanları, ortaklık ödülleri......ücretsiz verilen formalardan bahsediyoruz.