Arapça → Türkçe
وكان سبب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكان سبب هذا انني لا املك تلك الاغاني- الجيدة -ربما
Büyük ihtimalle hiç yeni şarkım olmadığındandır.
CAPULET لا، ليس مثقال ذرة: ماذا! وقد watch'd أنا يحرث الآن كل ليلة لأقل سبب، وكان ne'er المرضى.
Capulet'in Hayır, katiyen! Daha az neden şimdi ere Bütün gece watch'd ve beceriksiz hasta olmuştur.
وكان أمرا مهمّا جدا، ولكن سبب الأهمّ في كونه مثيرا للاهتمام هو وجود نوع من القطيعة، أو الفصل بين
Çok önemliydi, ama daha çok dikkat çekiciydi çünkü bir şekilde zinciri kırdı, bir yanda gerçeklerden gelen diğer yanda ise bir insandan gelen saf zihinsel yeni matematik arasındaki ayrışma.
في مناسبة واحدة -- وكان حوالي شهر واحد ذهب بالفعل ومنذ جريجور التحول، وكان هناك الآن أي سبب معين أي أكثر لأخته
Bir keresinde yaklaşık bir ay önceden beri Gregor tarafından gitmişti dönüşüm ve kız kardeşi için bir daha hiçbir özel nedeni vardı
ولكنه في الحقيقة في بداية مسيرته كان فيلسوفاً ذات نوازع أخلاقية، وكان مصيباً فيما رآه من سبب كوننا أناس لنا أخلاق.
Ama aslında, ahlak felsefecisiydi ve neden ahlaksal olduğumuz konusunda haklıydı.
و سبب ان هذه الصورة هنا هو انني قدمت عرض الشرائح هذا قبل بضعة سنوات خلال قمة اقتصادية كبرى وكان هنالك واحد من الجمهور اتى الي
Bu fotoğrafın burada olmasının nedeni ise bu slide gösterisini birkaç yıl önce büyük ekonomik zirvede yapmam ve oradaki izleyicilerden bir adamın bana doğru gelmesi.
في بعض الحالات، في واقع الأمر في معظم الحالات في عام واحد، وكان سبب هذا من قبل فيروس انفلونزا جديدة بالنسبة لنا، و المحددة حديثا من قبلنا، ويدعى فيروس الشلل الحاد الاسرائيلي.
Bazı durumlarda hatta bir yıl içinde bir çok durumda bu gribe, bize yani tanıtılan veya bizim tarafımızdan ilk kez tanımlanmış olan İsrail Akut Paralizi virüsü sebep olmaktaydı.