Arapça → Türkçe
وقعت مع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وقعت في مشاكل مع أمي
Şu un yüzünden bir sürü azar işittim.
ابنته وقعت في الحب مع ابنهم
Kızı ailenin oğluna aşık olmuştu.
حبيبتى، هذه المرة وقعت مع داهية
Bu sefer tam kurnazına rastladın.
ربما حتى وقعت ضد حياته مع أتيلا، ايضاً.
Belki Atilla'yla anlaşıp ona komplo kurdun.
لكن بعد ذلك وقعت في الحب مع عازف الجيتار
Ama sonra sefil bir gitariste aşık oldu.
والآن أصبحت مصدوماً عندما وقعت فى الحب مع أحدهم
Ve şimdi yine bu platformda birine aşık oldum.
وقعت الصين إتفاقيات دفاع مع كثير من الدول في المنطقة.
Çin bölgedeki bir çok ülke ile askeri anlaşmalar imzaladı.
لو كنت عرفت هكذا رجال ربما لما وقعت مع رفقاء السوء ابدا
Eğer onların kötü adamlar olduğunu bilseydim, asla onlarla birlikte olmazdım.
وهذا يعني إذا وقعت عقد مع شركة أخرى ستحصل الشركة الأولى على أفضل الامتيازات
Yani "Bir başkası ile anlaşma yaparsanız biz daima daha avantajlı olmak istiyoruz".
لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز
Gerçek hastayı yataktakinin değil de bilgisayardaki hastanın temsil etmeye başladığını söylediğim için Silikon Vadisi'nde başım biraz derde girdi.
وأين مسؤولية الاتحاد السوفييتي... التي وقعت حلفـًا عام 1939 مع (هتلر)... مكّنه من شن الحروب؟
Hitler'le 1939'da anlaşma imzalayıp savaşa girmesini sağlayan Sovyetler Birliği'nin sorumluluğu nerede?
وأين مسؤولية الفاتيكان... التي وقعت في عام 1933 ميثاقا مع (هتلر)... فمنحوه أول مكانة مرموقة؟
1933'te Hitler'le sözleşme imzalayan ve ona çok büyük bir ayrıcalık veren..... Vatikan'ın sorumluluğu nerede?