Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

وقت عصيب Türkçe dilinde

zor zaman

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

يمر وقت عصيب، ثم تعتادين الأمر

Ama sonra gerçeklik gelir, ve bir tokat gibi yüzüne çarpar.

لابد أن هذا كان وقت عصيب عليهم

Onlar için çok zordu eminim.

لقد واجهنا وقت عصيب جداً فى العثورعليه

Yolu çok zor bulduk gerçekten de!

أظن إنهما شخصان جيدان، يواجهان وقت عصيب.

Bence ikisi de zor bir dönemden geçen iyi insanlar.

وقت غروب الشمس " " هو وقت عصيب لكل الأسماك

Günbatımı her balık için zor bir zamandır."

سيكون أمـامهم وقت عصيب لكنّهم سيُحقّقون المُراد

Çok zorlanacaklar ama başaracaklar.

إنها تريد العودة ولكن لم تتح لها الفرصة,لذا فهى تعانى وقت عصيب

O eve dönmek istiyor ama imkansız,bu yüzden zor zamanlar geçiriyor olmalı.

إذا قمت بطلبك بتذكر أول 10 كلمات من القصة التي ذكرتها للتو عن سيمونيدس من المحتمل أن تعاني وقت عصيب معها

Sizden az önce Simonides'le ilgili anlattığım hikayenin ilk on kelimesini saymanızı isteseydim, çok büyük ihtimalle zorlanacaktınız.

فتم التغلب على بعض المصاعب, أو تم علاج مرض ما, أو تم تجنب مصيبة ما, أو تم العثور على مساحة انتظار للسيارة في وقت عصيب.

Bazı zorluklar atlatılmış, bazı hastalıklar iyileşmiş, bazı belalar engellenmiş can alıcı bir zamanda bir park yeri bulunmuş