Arapça → Türkçe
وفاء Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لأن الكلاب أكثر وفاء من القطط.
Çünkü köpekler kedilerden daha sadıktır.
لتعرف كيف يكون وفاء صديقاتها...
Dostlarının ne kadar sadık olduğunu..
في الغابة، يذهب وفاء إلى المعيشة.
Ormanda sadakat her şey demektir.
لابد انا يكون هناك وفاء للاسرة الملكية
Philip'in Sarayı'na sadakat gerek.
واذا عملت ابن بقر محرقة او ذبيحة وفاء لنذر او ذبيحة سلامة للرب
RABbe yakmalık sunu, özel adak kurbanı ya da esenlik sunusu olarak bir boğa sunduğunda,
وعملتم وقودا للرب محرقة او ذبيحة وفاء لنذر او نافلة او في اعيادكم لعمل رائحة سرور للرب من البقر او من الغنم
RABbi hoşnut eden bir koku yapmak için yakmalık sunu, özel adak kurbanı, gönülden verilen sunu ya da bayram sunusu gibi yakılan sunu olarak RABbe sığır ya da davar sunacaksınız.
وما وَجَدْنا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره.
Çoğunu, verdikleri sözü tutanlar olarak bulmadık, aksine çoğunu yoldan çıkmış bulduk.
« وما وجدنا لأكثرهم » أي الناس « من عهد » أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق « وإن » مخففة « وجدنا أكثرهم لفاسقين ».
Onların çoklarını yoldan çıkmış bulduk ama, çoklarında sözde durma diye bir şey bulmadık.
نحن نحاول خلق تكنولوجيا تستخدم الرؤى لجعل عملنا أكثر كفاءة, واستراحاتنا أكثر إسترخاء وتواصلاتنا عميقة وأكثر وفاء مما هي عليه
Biz bu anlayışı anlamak için bir teknoloji geliştiryoruz daha verimli çalışabilmek, aralarda daha da rahatlayabilmek ve insan ilişkilerini daha derin kurabilmek adına.
« فلله الحمد » الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين « رب السماوات ورب الأرض رب العالمين » خالق ما ذكر، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه، ورب بدل.
Göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve evrenlerin Rabbi olan ALLAH ' a övgüler olsun.