Arapça → Türkçe
وصلت النهاية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكني وصلت في النهاية لبلدة تسمى فراكفيل.
Ve kendimi Frackville diye bir kasabada buldum.
وفي النهاية وصلت سلة فيها طبقة من التين وتحتها.. وضعوا رأسه...
Sonunda bir sepet içinde, incir dallarının altında başı geldi.
لقد سعيت,لسنوات لأختراق الحجاب الذى يغطيه وفى النهاية وصلت الى خيط
Yıllarca onun etrafını saran o perdeyi aralamak için uğraştım ve artık sonunda Moriarty'nin kendisine beni ulaştıracak olan yolu buldum.
لقد كنت أبحث عن نموذج بتخذ شكلا ما، و في النهاية صنعت 100 فراشة "تلاعب في المسمى". هل وصلت الفكرة؟
Bir tür form araştırıyordum ve sonunda 100 yağlı-kızartmayı yaptım.
ومن ثم اعلن مسدس الحكم عن بدء السباق وكل ما اتذكره اني وصلت الاخيرة الى خط النهاية وقد حاربت بشدة الدموع ومشاعر الاحباط والاسى.. بصورة لا تصدق
Ve, silah atıldı, ve bütün hatırladığım bu, bilirsiniz, sonuncu bitirmek ve, bilirsiniz işte, hüsran gözyaşları ile savaşmak ve inanılmaz, inanılmaz, kendini kaybetmiş olma hissi.