Arapça → Türkçe
وصف عن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الكلمات تعجز عن وصف روعته
Çok muhteşem bir şey.
كنت رائعة. ماذا عن وصف ذلك بانه ليلة؟
Geceyi noktalamaya ne dersiniz?
عبارة عن بطاقة وصف ما سيحدث في الداخل.
Kartın ön yüzündeki kelimeler, yapmak istediklerimizi anlatıyor.
يقوم أسلوب الاستعارة على التحدث عن شيءٍ ما عبر وصف شيءٍ آخر.
Eğretileme yani metafor, hakkında konuştuğumuz şeyden farklı bir şey tanımlayarak yapılan bir ifadedir.
يمكننى إخباركم مباشرة عن وصف الأمر عندما يكون بإمكانك الوصول..
Bu yüzden size birinci elden bu sızıntıya erişebilmenin nasıl olduğunu söyleyebilirim.
و التعبير المجازي يعطينا فهم اكثر وضوحاً بكثير لجولييت بدلاً عن وصف شكسبير لها حرفياً
Ve metafor bize Juliet hakkında Shakespeare'in onu birebir tanımlayacağından çok daha net bir fikir verir.
وصف السلسلة. هذه السلسلة تُعرض في الواجهة، ويجب أن تكون صريحة جدا عن قاعدة الخيار المتطابق.
Açıklama dizisi. Burada belirtilen dizi arayüzde görüntülenecektir.
و ما سوف اريكم اياه الان هو وصف دقيق عن عملية مضاعفة /نسخ الحمض النووي التي تحدث الان في جسدكم
Sonuç olarak size göstermek üzere olduğum şuanda vücudumuzun içinde çalışan DNA kopyalama makinesinin tam bir temsili. en azından 2002 biyoloji.
أريستوفانيس، الكاتب المسرحي اليوناني القديم، وصف السحب بأنها الآلهة الراعية للرفاق العاطلين عن العمل
Aristophanes, Antik Yunan oyun yazarı, bulutları, iki bin beş yüzi yıl önce işi gücü olmayan kişilerin koruyucu tanrıçaları olarak tanımlamıştır ve bugün onun ne demek istediğini anlayabilirsiniz.
نشرنا وصف كامل لجين ميكروب الميكوبلازم التناسلي والذي يحتوي على ما يزيد قليلا عن 5000 شفرة من الحروف
Mycoplasma genitalium'un 500.000 harften biraz fazla olan gen haritasının tamamen sentezlendiğini duyurduk, ama henüz o kromozomu hayata geçirmeyi başaramamıştık.
ومن المعتقد ايضاً.. انه لا يوجد وصف لاي طريقة في العالم.. تخبرنا عن كيفية وجوب كون هذا العالم الذي نعيش به
Genelde dünyanın içinde bulunduğu bir anda aslında nasıl olması gerektiğini anlatan bir tanımın olmadığı düşünülür.
لم يكتشف أيّ شيٍ مختلف عن ويليام غيلبرت، لكن الأسلوب الذي وصف فيه التجارب ابتكر الكلمة التي نستخدمها طوال الوقت
William Gilbert'tan farklı bir keşfi olmadı, ancak deneyleri betimleme tarzı hep kullandığımız sözcüğü doğurdu.