Arapça → Türkçe
وريد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و لهذا فالذي لدينا هنا وريد
Yani burada ki de bir toplar damar.
فتح وريد في ذراعه, و جعلني أشرب منه ما الأمر؟
Kolunda bir damar açtı ve beni içmeye zorladı. Nedir o? Kim o, Martin?
إذا كان لديك فشل احتقاني حاد في القلب، من الممكن أن ينزف نصف لتر من الدم منك بفتح وريد في الذراع،
Eğer ileri konjestif kalp yetmezliğiniz vardı ise, kol damarlarınızdan birini açarak yarım litre kan alıp, size yüksükotundan yapılmış kaba bir karışım verip, sonra da çadırda oksijen verirlerdi.
وتحديدا هذه هي النقطة التي يتحول فيها هذا الوعاء أو هذا الأنبوب -الجزء في دورتنا الدموية- من شريان- لقدومه من القلب- إلى وريد
İşte bu noktada bu damar, bu boru, dolaşım sistemimizin bir parçası, bir atar damar, yani kalptan çıkan damar, olmaktan bir toplar damara dönüşür. bunun sebeide kalbe geri gitmesidir.