وراء الطريق Türkçe dilinde

ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عينيّ او لصق عيب بكفيّ

Adımım yoldan saptıysa, Yüreğim gözümü izlediyse, Ellerim pisliğe bulaştıysa,

وراء المنحدر فقط النوع الصحيح للحمم برّد في فقط الطريق الصحيح لتشكيل متاهة الأنابيب والشقوق الصغيرة جدا

Kayalıkların arkasında doğru türde bir lav,tam olması gerektiği gibi soğumakta bunlar küçük tünellerden ve yarıklardan oluşan bir labirent oluştururlar

واللعنة اذا لم تسمعوا لوصايا الرب الهكم وزغتم عن الطريق التي انا اوصيكم بها اليوم لتذهبوا وراء آلهة اخرى لم تعرفوها.

Ama Tanrınız RABbin buyruklarını dinlemez, bilmediğiniz başka ilahların ardınca giderek bugün size buyurduğum yoldan saparsanız, lanete uğrayacaksınız.

لئلا يسعى ولي الدم وراء القاتل حين يحمى قلبه ويدركه اذا طال الطريق ويقتله وليس عليه حكم الموت لانه غير مبغض له منذ امس وما قبله.

Yoksa ölenin öcünü almak isteyen, öfkeyle öldürenin peşine düşebilir, yol uzunsa yetişip onu öldürebilir. Oysa öldüren kişi, öldürdüğü kişiye karşı önceden bir kini olmadığından, ölümü hak etmemiştir.

وجاءت بعض الطريق وراء كلب الجراء القديمة وأطفالها الثلاثة في السعي الكامل، والصيد على حساباتهم الخاصة، واختفت مرة أخرى في الغابة.

Bir şekilde geride avcılık, tam peşinde eski bir tazı ve onun üç yavrular geldi kendi hesabına ve yine ormanda kayboldu.

ولقضاتهم ايضا لم يسمعوا بل زنوا وراء آلهة اخرى وسجدوا لها. حادوا سريعا عن الطريق التي سار بها آباؤهم لسمع وصايا الرب. لم يفعلوا هكذا.

Ama hakimlerini de dinlemediler. RABbe vefasızlık ederek başka ilahlara taptılar. RABbin buyruklarını yerine getiren ataları gibi davranmadılar, onların izlediği yoldan çabucak saptılar.

حيث فتح حقول الشركة الآن تمتد من القرية إلى الغابة، ثم ركض أنه من خلال القيقب مستنقع على أساس من جذوع الأشجار، بقايا منها، بلا شك، لا يزال تكمن وراء هذا الطريق المتربة، من

Şimdi sağlam açık alanlarda köyden ormanda streç nerede, o koştu kuşkusuz, hala günlükleri bir temel üzerine akçaağaç bataklık, kalıntıları,, mevcut tozlu karayolu altında yatan