Arapça → Türkçe
وذلك في حين Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وذلك اليوم في الغـابة حين علّمتنـا كيف نراوغ القذائف؟
Ya ormanda mermiden nasıl kaçılacağını öğrettiğin günü?
وذلك في حالة وصولكم إلى أفضل نتيجة حين تتم محاكمتك من طرف سارق براءات اختراع.
Bir patent trolü tarafından size dava açıldığında işin içinden çıkabileceğiniz en iyi durum böyle.
بحيث أنه حين ننظر إلى الخلية، هكذا صرت متعلقا حقا بالأحياء والعلوم وذلك عن طريق النظر إلى خلية حية في المجهر.
Hücrelere baktığımızda, ben aslında biyolojiye ve bilime bu şekilde bulaştım mikroskoptan canlı hücrelere bakarak.
وهذا نظام هش، وذلك لأن كل خطوة من هذه الخطوات يجب أن تكون خالية من العيوب، وإلا ستفقد البيانات. في حين أنه في الدماغ، لدينا نظام
Ve bu sistem hassastır, çünkü bu basamaklardan her biri kusursuz olmalıdır, aksi taktirde veriyi kaybedersiniz.