Arapça → Türkçe
ودية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بطريقة ودية
Yani dostane bir havada.
تبدو دعوة غير ودية.
Pekala, aslında, bu davetin çok samimiyetsiz.
أوه، بطريقة ودية بالطبع
Oh, dostça bir şekilde tabii.
بالطبع انها مكالمة ودية
Tabi ki dostça bir telefon.
أوه، فقط صداقة دردشة ودية
Sadece arkadaşça, samimi ve çekilmez bir konuşma.
لكننا نحافظ على تعاملات ودية
Ancak dostça davranmayı severiz. Selam.
كانت هذه نهاية أسبوع ودية جداً
Son derece hoş bir hafta sonuydu.
عفوا, هل هذه الزيارة ودية ام رسمية؟
Affedersiniz ama bu ziyaretiniz sosyal mi, mesleki mi?
زيارة ودية والتحدث في العمل كأصدقاء قدامى
Dostlar! Sizin gibilerle ne zaman dost olduk?
ويقولون أن "جروتير" له علاقات ودية مع الشرطة
Ayrıca Grutter'in polislerle arasının iyi olduğu söyleniyor.
تحية ودية، أول اجتماع يوم الأحد للناس العاديين
Sıcak bir selamlama, gideriz Pazar vaazına Sıradan halkız biz
ولذلك لابد لها أن تكوّن علاقات ودية جيدة معهم.
Bu yüzden bu ülkelerle barışçıl ilişkiler içerisinde olmak zorunda.