Arapça → Türkçe
وجد نفسه Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
العدو وجد نفسه في متاهة
Bu civarda düşman yolunu asla bulamaz.
بعد أن فشل فى إيجاد عمل لم يكن لديه شيئاً ليفعله وجد نفسه فى ضيق مروع وقرر ألا يحتمل أكثر من ذلك
İş bulamamanın ve yapacak bir şeyi kalmamasının neticesinde kendini büyük bir sıkıntının içerisinde buluyor ve buna daha fazla tahammül edemeyeceğine inanıyor.
لقد بدأ العمل منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان في ال17 من عمره وجد نفسه في خضم عمل تزوير الوثائق
Onun için herşey İkinci Dünya Savaşı sırasında, 17 yaşında kendisini sahte evrak atölyesine sığınırken bulduğunda başladı.
لقد وجد نفسه في كينيا مع فولبرايت وكان لديه فكرة شيقة جدًا وهي يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كينيا
Kendisini Fulbright desteğiyle Kenya'da bulmuş ve çok enteresan bir içgörüsü oluşmuş, söylediğine göre " Kenya'da girişimciler olmalı, her yerde girişimciler olmalı."
كارول، ليست الأولى، وبالتأكيد ليست الأخيرة ممن وجد نفسه في هذه الوضع المخيف و المثير للقلق الذي سببه جهاز تعقب الـ GPS
Carol ilk değildi ve son da olmayacaktı, kendini bu tarz korkutucu bir çevrede, GPS takibinin neden olduğu böyle can sıkı bir durumda bulanlardan.
كان آرون، كما أعتقد، في جامعة ستانفورد مؤهلاً للمنح الدراسية وسريعاً ما وجد نفسه، في برنامج كأنه جليس أطفال، للطلاب المتفوّقين في الثانوية
Aaron, Stanford'a bilim insaný olmak üzere girdi ve karţýsýnda çok baţarýlý lise öđrencileri için çocuk bakýcýlýđý yapýlan bir program buldu.