Arapça → Türkçe
وجدت أن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نأمل ذلك، وجدت أن للاهتمام.
Umarım, bu ilginizi çekmistir.
وجدت أن علي ان اقوم بنفسي ببناءها.
Bunu kendim yapmak zorunda olduğumu fark ettim.
على أي حال، نأمل أن وجدت أن مفيدة.
Neyse, umarım yararlı buldu.
لأني قد وجدت أن التصنيفات مُحددة جدا
Çünkü kategoriler -fark ettim ki- çok sınırlayıcı.
صعوبة ذلك لكن وجدت أن أه... تعرف النحاس
Bu zorluk ancak bulduğu ah...
وقد وجدت أن هناك ثلاث مستويات من القبول
Kendini kabul etme, ailenin kabulü ve sosyal çevrenin kabulü.
وجدت أن هذا التصوير الذى أقوم بة مُلْزِم
Bu fotoğrafımı neredeyse zorlayıcı buluyorum.
وجدت أن الخطوات المتباعدة تبدو أكثر أناقة.
Bence uzun adımlar çok daha zarif.
وفي الهند، وجدت أن الوضع لم يكن أفضل بكثير.
Hindistan'da da durumun daha iyi olmadığını gördüm.
يوجد ساتر أمامها، لقد وجدت أن الغرفة تبدو مختلفة
Önünde bir perde var.
ولقد وجدت أن هذا العدد كان يمثّل مقياسا جيّدا للخشونة.
Ve ben de bu sayının pürüz için iyi bir ölçüm olduğunu buldum.
وجدت أن اثنين منهم فقط... أعطى اليورانيوم والثوريوم من الأشعة.
Ve anladın ki sadece ikisi... uranyum ve toryum ışın saçıyor.