Arapça → Türkçe
والعكس صحيح Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
والعكس صحيح
O benimkini çeldi.
رأيت الصين تحتضن العالم والعكس صحيح
Çin'in tüm dünyayı kucakladığını ve tüm dünyanın Çin'i kucakladığını gördüm.
الجنس شكل من أشكال الحب والعكس صحيح.
Ask da erotizmin bir biçimidir.
"ما تمتلكه الزوجه، يمتلكه الزوج، والعكس صحيح"
Kadının nesi varsa, kocasına aittir. Tersi de olabilir tabii.
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك، والعكس صحيح
Buna göre, kadının sahip olduğu her şeye kocası da sahiptir. Tersi de olabilir.
ما سنجريه على طرف الأيمن، يجب أن نجريه على الطرف الأيسر.. والعكس صحيح
Eşitliğin bir tarafında yaptığımızı eşitliğin diğer tarafında da yapmak zorundayız.
نلتفت الى الشخص على اليمين ونخبر ذلك الشخص ما نراه على يسارنا. والعكس صحيح.
Sağımızdaki kişiye dönüp solumuzda kimin olduğunu söyleriz. ve solumuzdakine de sağımızdakini.
الناس من مناطق عالية الأشعة فوق البنفسجية يذهبون الى مناطق منخفضة الأشعة والعكس صحيح.
Yüksek UV bölgelerinden düşük UV bölgelerine giden insanlar ve tam tersi.
لا شيء سيكون، مايجب أن يكون لأن كل شيء سيكون ما لايجب أن يكون والعكس صحيح ما يجب أن يكون لن يكون
Hiçbir şey olduğu gibi olmazdı çünkü her şey olmadığı gibi olurdu, ve tam tersine olan şey olmadığı gibi olurdu.
والعكس صحيح، فشكل تماثيل بوذا تظهر بزي وشكل الراهب، فبذلك تخلت عن كل علاقاتها بالأرض، وارتبطت بالأمور المادية
Bilinen Buda'nın tasviri dünyadan ve tüm maddi şeylerden elini ayağını çekmiş bir rahip elbisesi içindedir.