Arapça → Türkçe
وأشارت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وعندها مالت السيدة كار نحوي، وأشارت بإصبعها إلى وجهي،
Bunun üzerine Carr Hanım bana doğru eğildi, parmağını yüzüme koyup
وأشارت إلى أن الكثير من رقصها يعبر بصورة رمزية عن التاريخ الهندي
Dans figürlerinin çoğunun, klasik Hint dansından semboller içerdiğini belirtti --
وأشارت الصحفية الفلسطينية الأمريكية سارة ياسين إلى عبثية مطالبات بعض وسائل الإعلام:
Filistinli-ABD'li haberci Sara Yasin bazı basın iddialarının saçmalığını öne çıkarıyor:
مؤخراً عندما كنا في رحلتنا و كنا نسير سوية تجمدت في موقعها وأشارت إلى مظلة حمراء في متجر دمى
Yakın zamandaki bir gezimizde, yürüyorduk ve o aniden durarak, o daha küçükken yaptığımız önceki gezilerimizde çok sevdiği, oyuncak bebek dükkanının kırmızı güneşliğini gösterdi.
بعد لكنه لم المؤتمر في الوقت الحالي ما كنت شراء نعم إذا كنت لا تمانع وأشارت اليومية الطلب المجنون حتى مرة أخرى
Henüz ama şu an konferans vermedi Eğer sakıncası yoksa evet satın alıyoruz çok delice belirtilen günlük talebi bir daha
بالكاد مع الكلمة المنطوقة، ولكن مع التكرم العين، ولوح لي انه لكرسي، ألقى عبر قضيته من السيجار، وأشارت إلى حالة وروح في gasogene الزاوية.
Zor bir kelime konuşulan, ama nazik bir göz ile, o, bir koltuk için bana el salladı puro davası üzerinden attı ve bir ruh halinde ve bir gasogene belirtilen köşesinde.