Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

هو اصبح Türkçe dilinde

o oldu

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

هو اصبح نشطا، انتِ ضربته

Sulandı. Ona vurdun.

اصبح الاقتصاد هو عملة السياسة

Ekonomi politikanın para birimi haline geldi.

هو سيأخدنى بضعة أيام حتى اصبح مستقر

Yerleşmem bir kaç gün alır.

ما هو الذي اذا اضفنا اليه 3 اصبح ناتجه واحد

Ne artı 3 1'e eşit olur?

على اية حال اشعر بالارتياح,لم اعرف متى اصبح (جي هو) رجلا

Bu iyi degilmi? Bizim Ji Hoo bir büyük Adam olmus.

يجب ان يرى كم هو عزيز على قلوب الرومان,على قلوبنا جميعا و كيف اصبح كذالك بالنسبة لهم

Romalıların kalbinde ne kadar aziz olduğunu ve olageldiğini görmeli.

لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث

Yeni dünyada eski Batı'nın görevi modern dünya kuruluşunun bir parçası haline gelmek -- ne daha fazlası ne daha azı.

في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها.

Yeni bir icat çağına girdik, cep telefonlarınızın bilgisayarlarınıza dönüştüğü, istediğiniz şekilde değiştirebileceğiniz.

والقلم يقترب الان من القلب وها هو يضعه على القلب والان اصبح يستشعر دقات قلب مريض على قيد الحياة

Kalemi aline alıp kalbe doğru yaklaştırıyor, kalbe dokunuyor, ve yaşayan bir hastanın kalp atışlarını hissedebiliyor.

رقم واحد، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

Birincisi, bu benim rock grubumun adı ve ikincisi, bu şeylerle karşılaşmak beni kaşif olmaya itmesidir.

حتى ولو اصبح ما هو داخل الاقواس سالباً اذا كان لدينا x = -10، فإن داخل الاقواس يصبح سالباً، لكن عندما نقوم بتربيعه

Parantezin içindeki değer negatif olsa bile, eğer x eşittir eksi 10 ise, parantez içi negatif olur, ancak karesini aldığımız zaman, her daim pozitif olacaktır....

و ما هو مثير للإهتمام في هذا الموضوع، أنه كلما اصبح للبكتريا أطفال، فإن هؤلاء الأطفال يحملون الحمض النووي للفيروس بداخلهم.

Ve bununla ilgili ilginç şey ise bakterinin bebekleri olduğu zaman, bebeklerin de DNA'sında virüs vardır.