Arapça → Türkçe
هم على استعداد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وأمريكا على استعداد للعمل مع جميع الذين هم على استعداد لاحتضان مستقبل أفضل
Amerika, daha iyi bir geleceği arzulayan herkesle çalışmaya hazır.
وبالنسبة لأولئك الذين هم على استعداد أن يتزوجوا ويشتروا شقتهم، اكتشفوا بأنه ينبغي عليهم العمل
Ve evlenmeye hazır olup bir daire satın alacak olanlar, ilk dairelerini karşılayabilmek için 30-40 sene boyunca çalışmak zorunda kalıyorlar.
حسنًا، جامعة دلفت تتطلب بأن طلاب الدكتوراه بها عليهم أن يسلموا خمس تصريحات هم على استعداد للدفاع عنها.
Şey, Delft Üniversitesi'nin doktora öğrencileri, ibraz edecekleri beş adet önermeyi savunmakla mükellefler.
إذا كان هناك مليون من الامريكان -- وانا حقيقي أعلم ذلك -- الذين هم على استعداد لإجراء مكالمات هاتفية، الذين هم على استعداد ليكتبوا رسائل البريد الإلكتروني.
Eğer bir milyon Amerikalı varsa, ve biliyorum ki var, telefon konuşmaya, email atmaya hazır..