Arapça → Türkçe
هلاك Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››
الرجل: لقد أصبح النفق مصدر هلاك.
Binlerce zevk düşkünü kişi, ortaya çıkan trajediden habersizlerdi bile.
صوت صياح من حورونايم هلاك وسحق عظيم.
Horonayimden feryat duyulacak: ‹Kent mahvoldu, büyük yıkıma uğradı!›
هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام.
Vay haline her uydurukçu günahkarın!
قريب مجيء هلاك موآب وبليتها مسرعة جدا.
Moavın yıkımı yakında geliyor, Uğrayacağı felaket hızla yaklaşıyor.
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم.
Hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا.
Hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة.
Hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!
ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.
Zenginin serveti onun kalesidir, Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür.
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله.
Hakkı yalan sayanların o gün vay hallerine!
هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه.
Hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!
بخير الصدّيقين تفرح المدينة وعند هلاك الاشرار هتاف.
Doğruların başarısına kent bayram eder, Kötülerin ölümüne sevinç çığlıkları atılır.