Arapça → Türkçe
هكذا قال Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هكذا قال
Aynen böyle dedi.
وقاحة هكذا قال
Küstahlık diyor.
"هكذا قال " بيرت
Bert'de böyle derdi.
هكذا قال السيد كومب
Bay Coombe dedi ki...
قال انها لا تخصك, هكذا قال.
"Onlar sana ait değiller" dedi.
إنها نهاية العالم هكذا قال الرب
Bu dünyanın sonu.
هكذا قال الرب الهي ارع غنم الذبح
Tanrım RAB, ‹‹Kesime ayrılmış sürüyü sen güt›› diyor,
هكذا قال الرب اله اسرائيل لك يا باروخ.
‹‹Ey Baruk, İsrailin Tanrısı RAB sana şöyle diyor:
مصدومة قليلا, ولكنها بخير, هكذا قال الطبيب
Biraz sarsılmış ama doktor iyi olduğunu söylüyor.
لانه هكذا قال الرب لبيت اسرائيل اطلبوني فتحيوا.
Bu yüzden RAB İsrail halkına şöyle diyor: ‹‹Bana yönelin, yaşarsınız;
"دوق Chiswick، كما تعلمون." "هكذا قال لي جيفيس".
"The Duke Chiswick, biliyorsunuz." Yani Jeeves bana. "
فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.
Elişa şöyle dedi: ‹‹RAB diyor ki, ‹Bu vadinin başından sonuna kadar hendekler kazın.