هشاشة Türkçe dilinde

وأطلعتنا على هشاشة العظم

Bizi osteoporoz hakkında bilgilendirdi.

هشاشة متنامية، وحشية متنامية.

Bir büyüme kırılganlığı, büyüme hassasiyeti.

للتدليل.. على مدى هشاشة حواسنا!

"hislerimizin nazikliğini göstermek için."

تخيلوا مدى هشاشة النظام مع الهجمات المتعمدة.

Bir de kasıtlı saldırılara karşı ne kadar korunmasız olduğunu düşünün.

كيف يمكننا ان نفهم ما الذي يجعل بعض المجتمعات أكثر هشاشة

Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?

الأمر الذي أثار تعجبي من هشاشة شعورنا بالطمأنينة وكم هي الناس ضعيفة.

Bizim güvenlik anlayışımızın ne kadar kırılgan olduğunu hatırladım ve insanların aslında ne kadar savunmasız olduğunu.

إنه إحساس بالتعجب مذهل ذلك الذي ولدته فيّ، وإحساس بمدى هشاشة كل هذه الأشياء

Bu konuda bende çok büyük bir merak uyandırdın ve tüm bu düzenin aslında ne kadar da hassas olduğunu hatırlattın.

إذن هناك مجتمعات, و بسبب عوامل بيئية ضئيلة, تصبح أكثر هشاشة عن غيرها. و أخيرا,

Dolayısıyla, bazı toplumlar, ilk bakışta gözlemlenemeyen çevresel sebeplerden dolayı, diğerlerinden daha kırılgan oluyor.

علي الحديث إلى وزارة الصناعة لأن هشاشة البنية التحتية ذات التكنولوجيا العالية هي الآن نقطة هجوم لأعدائنا --

Endüstri Bakanı'yla görüşmem lazım yükesek teknoloji ürünü altyapımız yüzünden şimdi bunlar düşmanlarımız için birer saldırı noktası haline geldi

هشاشة ديمقراطياتنا ديمقراطيتنا محتجزة من قبل أنظمة أكبر من ان تفشل او لأكون أكثر دقة أكبر من أن يتم التحكم بها

Bizim demokrasilerimiz başarısızlığa uğrayamayacak kadar büyük, veya daha doğrusu, kontrol edilemeyecek kadar büyük sistemlerin kıskacındadır.

انه هناك العديد من العوامل البيئية الطفيفة التي تجعل بعض المجتمعات أكثر هشاشة عن غيرها, و العديد من تلك العوامل ليست مفهومة بشكل كافي,ما الذي فى المحيط الهادى

İkinci bir genel kural da, toplumları diğerlerinden daha kırılgan yapan, çoğunlukla ilk bakışta görünmeyen çevresel faktörler olduğu ve bu faktörlerin çoğunun henüz iyi anlaşılmadığı.