Arapça → Türkçe
هدنة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هدنة فالمي
Valmy Çıkmazı.
علينا أن نمضي في هدنة عالمية
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.
لماذا لا نكون كفريق واحد؟ لماذا لا نقيم هدنة في الحياة؟
Neden bir araya gelmiyoruz? Neden ateşkesi hayata geçirmiyoruz?
لماذا لا يتم دعم عملية اقامة هدنة عالمية أكبر من أي وقت مضى؟
Neden dünyanın en büyük ateşkesine destek olmuyorsunuz?
وقلت له " سيد ابراهيمي هل الحصول على هدنة عالمية ضرب من الجنون؟
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?
لا يمكن أن تأخذ هدنة مع المشاغبين من Tybalt الطحال، والصم للسلام، ولكنه يميل
Tybalt, barış için sağır Of asi dalak ile ateşkes, ama bu değil miydi o yatırır
علينا الاستفادة من هذا اليوم من وقف إطلاق النار واللاعنف وأن نمضي نحو هدنة عالمية نمضي نحو اعظم توقف للاعمال العدائية أمكن تسجيلها
Bu şiddetsizlik ve ateşkes gününü kullanarak evrensel bir ateşkesi denemeliyiz, şimdiye kadar ulusal ve uluslararası kaydedilmiş en geniş çaplı savaş durdurma olayını denemeliyiz.