Arapça → Türkçe
هاتف نقال Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذا لجميع من يمتلكون هاتف نقال
Bu da cep telefonu olanların hepsi.
وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال
Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım.
كل هاتف نقال متفرد. يوجد برامج يمكن اضافتها.
Her cep telefonu özel. Yükleyebileceğiniz yazılımlar var.
هذا الخط الاول، 2 من 3 طلاب يمتلكون هاتف نقال
İlk satır, her 3 öğrenciden 2'sinin cep telefonu vardır diyor.
ثم لدينا مثال لعملية مراقبة لجنين على هاتف نقال.
Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.
حتى لو كان هاتف نقال، فهو يعتبر جهاز كمبيوتر أيضا
Bir cep telefonu bile, bir bilgisayar.
البوابة يمكن أن تكون جهاز هاتف نقال أو بوابة متخصصة
Bu geçit bir akıllı telefon veya bu ile özel bir gateway olabilir.
وهذه القيمة الكلية هي نسبة الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال
Bu değer ise cep telefonu olan öğrencilerin oranı. -
فيمكننا ان نقول ان 2/3 x يمتلكون هاتف نقال يمتلكون هاتف نقال
Bu durumda 2/3 x'inin cep telefonu olduğunu söyleyebiliriz. -
اذا اردت ان تعرف عدد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال --عدد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال
Peki cep telefonu olan bütün öğrencilerden kaçının 1 yıldan eski cep telefonu olanların oranı kaçtır? -
هاتف نقال سنة انتاجه اكثر من عام اذاً كم عدد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال سنة انتاجه اكثر
Yani cep telefonu olan öğrenciler içinden kaçının cep telefonunun 1 yıldan daha eski olduğunu soruyor. -
اذاً من بين الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال، هنا 7 من 10 من الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال، يمتلكون هاتف نقال كانت سنة انتاجه قبل
Cep telefonu olan her 10 öğrenciden 7'sinin cep telefonu 1 yıldan eski. -