Arapça → Türkçe
نهاية القصة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و هذه هي نهاية القصة.
Bu kadar.
لكن قبل... نهاية القصة...
# Ama hikaye sona... # #... ermeden önce #
ولكن هذه ليست نهاية القصة
Ama bu kadar değil.
ستكون تلك نهاية القصة الخيالية
Sanırım Irving'in gitmesi gerek.
الآن ذلك قد يكون نهاية القصة --
Bu hikayenin sonu olabilirdi.
جميعنا نعلم أن الذرات ليست نهاية القصة.
Ve biliyoruz ki, atomlar öykünün sonu değil.
ولكن في نهاية القصة، الشاب أصبح مليونيراً.
"Hikâyenin sonunda delikanlı sahiden milyoner oluyor gerçi."
وأعتقد أن نهاية القصة ويلشيب إسكس ويقدم الإنارة، إذا كانت مأساوية، مثال.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.
لذلك فإنها ليست نهاية القصة و لكنها ملخص شديد القوة لكل ما نعرف عن الطبيعة على أكثر أشكالها أساسية
Bu hikayenin sonu değil, en temel düzeyde doğa hakkında bildiğimiz her şeyin inanılmaz güçlü bir özeti.
ولكن في نهاية القصة كانت سعيدة بالنسبة ل"سودير"، مما جعله من أهم علماء الاجتماع في الدولة وأكثرهم احتراماً.
Fakat sonuçta Sudhir için hikayenin mutlu bir sonu vardı: ülkedeki en saygıdeğer sosyologlarından biri oldu.