Arapça → Türkçe
ننظر من خلال Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لابد أن ننظر إلى ذلك من خلال وجهه نظر عسكرية
Bu konuya askeri açıdan bakmamız gerekmektedir.
شكراً لك يا سيدى لابد أن ننظر إلى ذلك من خلال وجهه نظر عسكرية
Bu konuya askeri açıdan bakmamız gerekmektedir.
هذا في الواقع قطعة من العضل و كيف ننظر خلال مكوناتها لنتمكن بالفعل من هندسة العضلة.
Bu aslında bir parça kas dokusunu ve yapısal parçalarının içinden kası nasıl inşaa ettiğimizi gösteriyor.
انتباهنا أصبح مقسما طوال الوقت. تعرفون، نحن ننظر من خلال شاشاتنا وكذلك من خلال العالم من حولنا.
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.
أو يمكننا أن ننظر للناجين في ظروف محفوفة بالمخاطر بالنظر إلى الضوء المنعكس من خلال النوافذ المفتوحة
Ya da pencerelerden yansıyan ışığı kullanarak tehlikeli kaza durumlarında kurtulanları arayabiliriz.
أليس يمكن أن نرى هذا، اذ كانت بالقرب يكفي أن ننظر من خلال قوائم ؛ 'ولكنها لا يهم قليلا، "فكرت في نفسها.
Alice kendi slates üzerinden bakmak için yeterince yakın olduğu gibi, bu görebiliyordu, ama biraz fark etmiyor, "diye düşündü.
بمناقشه الزراعة و بداية الحضارة القديمة نحن الان ننظر للتاريخ من خلال الموقع الجغرافي و ايضا توزيع الموارد و ايضا مثلما شكلت انهار دجلة و الفرات العنيفه و المتقلبة العالم
Evet, ilk uygarlıklarda tarımdan bahsederken tarihe kaynak dağıtımı ve coğrafya objektifinden baktık.