Arapça → Türkçe
نما Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ومن هنالك نما كل شيء
Yeteneklerim burada gelişti
نما جيل جديد من الخنازير
Yeni bir domuz nesli büyümüştü.
هذا المحصول نما دون قربان
Bu ekinler, biz kurban vermeden büyüdüler.
نما هذا الطفل ليكون رجل هنا
Bu oğlan, şurada oturan adam olmak için büyüdü.
بيلي نما تماماً خلال هذه الرحلةِ.
Biliyorsun, Billy bu yolculukta bayağı büyüdü.
لقد نما الكره داخلك بشدة هل تلومني؟
Nefret ederken gözün yükseklerde. Beni suçlayabilir misin?
هل ترون كيف نما؟ وكيف أن مئات الملايين
Nasıl büyüdüğünü görebiliyor musunuz?
اعرف انه نما من حبنا يجب ان يكون صحيحا
Eğer aşkımız büyüyecekse... buna hakkı olmalı.
وقد نما هذا الى 160.000 طالب من 209 دولة
Bu sayı 209 ülkeden 160,000 öğrenciye kadar çıktı.
لذلك بدأنا بجعل ذلك متاحاً و نما بحيث اصبح شعبياً
Bu şeyleri mevcut hale getirmeye başladık, ve gerçekten de popüler hale geliyorlar.
نما عشب غريب فغطّى الأرض التي أبلتها أقدام المعتقلين.
Bir zamanlar o mahkumların yürüdüğü patikaları tuhaf otlar bürümüş.
والهواء يؤذيهم، والغذاء الذي نما من تربة ملوثة يصيبهم بالتسمم.
Ve hava onlara zarar veriyor, kirlenmiş arazide yetişmiş besin onları zehirliyor.