Arapça → Türkçe
نفس عميق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
خذ نفس عميق!
Derin nefes al!
حسناً, نفس عميق شهيق زفير
Tamam, herkes derin bir nefes alsın, versin. Tamam.
عاده أحاول أنا أهدأ وأخذ نفس عميق.
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.
الان، خذى نفس من الهواء الطلق، هيا، خذي نفس عميق.
Temiz havayı içine çek. Hadi, derin nefes al.
وأحاول فقط أن لا أذعر وأرتعب. وهكذا، أخذ نفس عميق.
Yalnızca panik olmamaya ve çıldırmamaya çalışıyorum. Böylece derin bir nefes alıyorum.
ومن ثم تعلمت أنه يجب أن أأخذ نفس عميق وأسترخي فحسب دون أن أخسر أي هواء إلى الخارج وفقط الاسترخاء و السكون بالرغم من جميع الآلام
Sonra derin nefes almayı öğrendim, ve öylece tutup dışarıya hiç hava kaçırmıyorsunuz, ve öylece tutup onca acının içinde rahatlıyorsunuz.