Arapça → Türkçe
نفس اليوم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ثمنفس الشخص في نفس اليوم
Aynı subay aynı gün içinde askeri mahkemeyi toplar..
أطلق سراحنا فى نفس اليوم
Bizi aynı gün bıraktılar.
حدثان مهمان يحدثان فى نفس اليوم
Böylesine önemli iki olay aynı gün gerçekleşiyor.
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.
Burada aynı gün bu çekim yapıldığında
في نفس اليوم قتل المدنيين في بنغازي لدينا،
Bengazi'de bizim sivil çalışanlarımızın öldürüldüğü gün,
على كل استقلت في نفس اليوم الذي نقلوني فيه
Tabii ki, nakil günümde istifamı verdim.
رجل يقابلك وفي نفس اليوم يطلب منك العيش معه؟
Seninle tanışıyor ve aynı gün birlikte yaşamayı teklif ediyor.
سيدتي، انا لا أنتقل واعمل ابدا في نفس اليوم..
Bayan, asla aynı gün taşınıp çalışmam.
ماذا استعملت عندما ارسلته؟ عاجل؟ في نفس اليوم؟
Neyle gönderdin? Taahhütlü mü? Kargoyla mı?
وفي نفس اليوم هو اختفى هناك شيء ليس على مايرام
Ama aynı gün Webster kayboldu.
"ثمّ جئتُ إلى الدنيـا، ومـاتت أمّـي في نفس اليوم
Sonra ben doğmuşum ve aynı gün annem ölmüş.
وجميعنا يفهم لماذا نقيم الإنتخابات، وجميعنا يغادر المنزل في نفس اليوم ويذهب للتصويت.
Hepimiz neden seçim yapıldığını biliyoruz ve hepimiz evimizden aynı gün çıkıp oy vermeye gidiyoruz.