Arapça → Türkçe
نفس الوقت Türkçe dilinde
aynı zamanda
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في نفس الوقت؟
Aynı zamanda mı?
وفي نفس الوقت
Aynı zamanda,
نفس الوقت غدا.
Yarın yine aynı saatte.
لكن في نفس الوقت
Ama evet, aynı zamanda doğru
ولكن في نفس الوقت...
Ama aynı zamanda...
وأنفجرت فى نفس الوقت
Bu işi kökten halleder.
كان ذلك في نفس الوقت
Bu aynı zamanda-
هذا كله في نفس الوقت.
Bunda her şey aynı anda.
سوف أضعكم في نفس الوقت
İkinize aynı anda narkoz verilecek.
بالطبع, ليس فى نفس الوقت
Evet, ama şu anda değil.
وفي نفس الوقت فكرة نسيناها.
Aynı zamanda unuttuğumuz bir fikir.
والقيم العظيمة في نفس الوقت.
Hala, bana göre iki seçeneğimiz var.