Arapça → Türkçe
نفس المستوى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الجمع والطرح ايضاً في نفس المستوى
Ekleme ve çıkarma da aynı seviyede.
فكلاهما له نفس المستوى من الأولوية
Onlar aynı seviyede bir önceliğe sahipler.
الضرب والقسمة كلاهما في نفس المستوى
İkisi aynı seviyede.
فعمليتي الجمع و الطرح على نفس المستوى
Yani toplama ve çıkarma aynı seviyedelerse
نحن يا صاحب الجلالة على نفس المستوى مثلك.
"Biz, siz majesteleri ile eşitiz."
كلارا ليست سيئة ولكنها ليست على نفس المستوى
Clara da fena değildir, ama onun gibi olamaz.
إنه سنباي وأكبر مني بسنة. نحن في نفس المستوى
O sunbaemiz ve benden 1 yaş daha büyük. Aynı sınıfa gidiyoruz.
وقد تبين ان الذكور و الاناث لديهم نفس المستوى من السعادة
Erkeklerin ve kadınların mutluluğu birbirine çok yakın seviyelerde kaydettiği sonucuna varıldı.
وكل الديانات الشرقية فيما عدا اليابان كان لها نفس المستوى.
Ve Japonya hariç doğu dinlerinin hepsi aynı seviyelerde.
ما يوضح انهما لا يتقاطعان؛ حيث انهما يقعان على نفس المستوى
Bu, bize bu doğruların aynı düzlemde olduğunu ve asla kesişmeyeceğini gösterir..
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.
في دروس الهندسة لكنهما على نفس المستوى ويمكنك اعتبار هذا المستوى
Ancak bu paralel doğrular aynı yüzeye aitler, mesela ikisi de aynı kağıtta, ya da masanın üzerinde bulunuyorlar.