Arapça → Türkçe
نطاق عملية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
النقطة المهمة هي أننا سنكون بدأنا عملية خارج نطاق تحكم البشرية.
Önemli olan nokta şu ki, insanlığın kontrolü dışında olan bir süreci başlatmış olacağız.
قامت الحكومة البرازيلية بنفسها ببناء مصنع بعوض خاص بالبرازيل وهو أكبر بكثير من مصنعنا، وسنستخدمه في عملية توسيع نطاق التجربة في البرازيل.
Brezilya hükümeti kendi sivrisinek fabrikalarını inşa etmişler, bizimkisinden fazlasıyla büyük ve biz Brezilya'da ölçekleme yapmak için burayı kullanacağız.
لذا في اي مشكلة تواجهك.. كلما عدت خطوة او اثنتين الى الوراء.. لكي تصل الى الشبكة المتشعبة جداً ستسهل عملية وصولك الى الحلول من اذا بقيت تنظر ضمن نطاق المشكلة وضمن تلك التفاصيل الصغيرة المتعلقة بها
Bu yüzden herhangibir problem için, daha yukarıdan bakmak ve karmaşayı kucaklamak, daha çok önemsenen basit detaylar üzerine daha fazla yakınlaşmak demektir.